Большой русско-итальянский словарь - полностью

нар.

1) (целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per intero

полностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro

2) (вполне, совершенно)

фильм полностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente

ты полностью прав — hai ragione da vendere

он полностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità

целиком и полностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve (без оговорок); appieno (в полной мере)

полностью измениться — cambiare da così a così